Как руссифицировать телеграм


Как русифицировать Telegram на всех платформах

Telegram - это невероятно популярный мессенджер как за рубежом, так и в Российской Федерации. Однако по какой-то причине Павел Дуров (создатель приложения) не выпустил версию на русском языке. Хоть запутаться в английском не так уж и сложно, так как опций в мессенджере довольно мало, но для некоторых это становится камнем преткновения. В этой статье будет рассказано, как русифицировать Telegram. Инструкция для различных платформ отличается друг от друга, но в данном тексте вы найдете ее для каждой в отдельности. Так что можете сразу листать статью вниз, чтобы обнаружить свою платформу и быстро перевести на русский язык приложение.

Русификация версии для Android

А начнем мы рассказ с того, как русифицировать Telegram на Android, так как данная платформа является самой распространенной во всем мире.

Инструкция довольно простая, вам необходимо:

  1. В приложении провести поиск по контактам с запросом telerobot или "Робот Антон".
  2. Открыть диалог с найденным контактом, нажав по его имени.
  3. Отправить сообщение с текстом Locale Android. По итогу вам придет ответное сообщение в виде файла Russian.xml.
  4. Загрузить присланный файл на телефон. Для этого нажмите на значок стрелочки рядом с названием.
  5. Нажать на троеточие в верхнем правом углу присланного файла.
  6. В появившемся списке выбрать пункт Apply localization file.

После этого перейдите в настройки приложения и в списке языков выберите русский. Обратите внимание также на то, что интерфейс программы сразу же становится русским, так что нет необходимости производить его перезагрузку.

Русификация версии для iOS

Вторым кандидатом на рассмотрении вопроса о том, как русифицировать Telegram, будет платформа iOS, наличие которой относится ко всей продукции Apple. К слову, инструкция практически не отличается от предыдущей, однако все же стоит расписать ее, чтобы не оставалось лишних вопросов.

Вот как русифицировать Telegram на айфоне:

  1. В поиске по контактам произведите поиск с запросом "Робот Антон" или telerobot.
  2. Откройте чат с ним.
  3. Впишите и отправьте сообщение Locale iOS. Вам придет ответное сообщение с прикрепленным файлом.
  4. Загрузите файл себе на устройство.
  5. Нажмите на три точки, что расположены в верхнем правом углу сообщения.
  6. В списке выберите строку Apply localization file.

После этого, как и в случае с андроидом, вам необходимо перейти в настройки программы и там изменить язык на русский. Приложение при этом перезагружать не нужно.

Русификация версии для Windows

Хоть программа Telegram больше всего распространена на мобильных устройствах, все же есть возможность установить ее и на компьютер, чтобы, сидя дома за ним и не имея под рукой мобильного, можно было общаться в мессенджере.

Итак, давайте подробно разберемся, как русифицировать Telegram для компьютера с операционной системой Windows.

  1. Вам, по аналогии с предыдущими инструкциями, нужно в контактах программы найти Робота Антона, для этого проведите поиск с его именем или логином telerobot.
  2. Откройте чат с роботом, кликнув по его иконке.
  3. Введите сообщение Locale Desktop и отправьте его Роботу Антону. По итогу вы получите ответ с прикрепленным файлом.
  4. Сохраните его в любое место на компьютере, нажав правой кнопкой мыши по файлу и выбрав пункт из контекстного меню Save File As.
  5. Далее нажмите по кнопке Setting, что располагается в верхнем левом углу программы.
  6. Теперь, удерживая зажатыми клавиши Alt и Shift, нажмите по кнопке Change language, что находится в разделе General.
  7. В появившемся проводнике проложите путь к ранее сохраненному файлу и откройте его.

После выполнения всех действий перед вами должно появиться сообщение о том, что необходимо перезагрузить программу, чтобы язык изменился на русский. Для этого Нажмите кнопку "Продолжить".

Русификация версии для Windows Phone

Мы уже выяснили, как русифицировать Telegram на трех платформах, однако их намного больше. К сожалению, русификации для Windows Phone пока что нет, однако разработчики обещают выпустить ее в ближайшее время.

Русификация версии для Mac OS

Точно так же, как в случае "Андроид" и iOS, русификация Telegram происходит похожим способом с Windows и Mac OS. Однако стоит более детально расписать, как русифицировать Telegram для компьютеров с операционной системой Mac OS.

Инструкция:

  1. Найдите в контактах "Робот Антон", проведя поиск с этим именем.
  2. Откройте чат с ботом.
  3. Отправьте СМС с текстом Locale OSX.
  4. Загрузите файл, который вам прислал робот в ответ, нажав правой кнопкой мыши по нему и выбрав "Сохранить как".
  5. Перейдите в настройки программы.
  6. Нажмите левой кнопкой мыши по кнопке Change language, удерживая при этом зажатыми клавиши Alt + Shift. К слову, кнопка находится в разделе General.
  7. В окне проводника, которое появилась после выполнения предыдущего пункта, найдите сохраненный файл и два раза кликните по нему.

После всего этого появится сообщение, что нужно перезагрузить программу, чтобы настройки вступили в силу. Соответственно, нажимайте кнопку "Продолжить".

В заключение

Как видно, способов того, как русифицировать Telegram много. Все они подходят для разных платформ, и у вас не составит труда провернуть действия по русификации на своей, конечно, если только у вас не Windows Phone. Однако не стоит унывать и в этом случае. Мессенджер пользуется невероятной популярностью, так что разработчики обязательно не оставят без внимания и ее. Что касается Linux, то "Телеграм" на нем русифицируется по аналогии с Windows и OSX, только вместо их наименования необходимо ввести Linux.

fb.ru

Как русифицировать "Телеграмм" на "Андроиде": несколько полезных советов

Очередное детище Павла Дурова, мессенджер Telegram, увидел свет в 2013 году. Несмотря на все положительные качества этого приложения, оно не слишком популярно в России вообще и в русскоязычном сегменте интернета в частности. Объясняя нежелание применять это средство коммуникации, пользователи в первую очередь указывают на отсутствие русского интерфейса. В этом материале мы расскажем, как русифицировать "Телеграмм" на "Андроиде".

Telegram на Android

Сделаем небольшой экскурс в историю развития этого приложения. Первая версия его была выпущена в августе 2013-го для устройств, работающих под управлением iOS. Спустя неделю один из независимых разработчиков создал и начал распространять совместимую программу для Android, которая использовала тот же протокол шифрования и передачи сообщений. Официальный клиент Telegram для этой операционной системы увидел свет в октябре 2013 года.

Исходный код программы доступен разработчикам в рамках открытой общедоступной лицензии GPL. Это дает возможность программистам создавать на его основе свои продукты. Благодаря этому в Google Play можно найти много неофициальных сборок. "Телеграмм" на "Андроид" (русская версия) установить несложно даже в нескольких экземплярах. Официальную версию можно отличить по разработчику, коим является Telegram Messenger LLP, и она по-прежнему распространяется на английском языке.

Как мы выяснили, "Телеграмм" на русском для "Андроид" существует на законных основаниях. Скачать его можно в официальном магазине Google. Рядом с официальным клиентом первые строки поисковой выдачи занимают сразу несколько популярных сборок "Телеграмм" на русском. Для "Андроид", на которых доступны широкие возможности изменения внешнего интерфейса, можно найти самые экзотические клоны этой программы. Разумеется, их функциональные возможности отличаются от оригинала, и в некоторых версия достаточно сильно.

Имена пользователей Telegram

"Телеграмм" имеет ряд особенностей, которых нет в других мессенджерах. В отличие от своих конкурентов он позволяет использовать для общения не только привязку к телефонному номеру. Это, в частности, объясняет, почему у него достаточно быстро, наряду с мобильными клиентами, появилась десктопная версия. Пользователь Telegram может в настройках выбрать себе уникальное имя, начинающееся со значка @ и состоящее из пяти символов. Для его создания можно использовать буквы латинского алфавита, цифры и символ подчеркивания.

Боты Telegram

Такая особенность мессенджера, как имена пользователей, дает возможность использовать в нем специальные автоматические аккаунты, или, как их еще называют, роботы (боты). Запущенные на сервере, они могут автоматически обрабатывать информацию по заданным параметрам, что делает сферу их применения практически неограниченной. К примеру, существуют боты, сообщающие новости, погоду, курсы валют и другую полезную информацию. Делать это они могут как в режиме текущего времени, так и по запросу пользователя.

Одним из первых ботов, которые были созданы в этом приложении, является "робот Антон". С его помощью на официальном клиенте можно установить любой, в том числе и русский язык в "Телеграмм". На "Андроид", как, впрочем, и на все поддерживаемые ОС, необходимо отправить текстовое сообщение и получить файл с локализацией, соответствующей установленному системному языку.

Русский язык для официального клиента

Давайте подробно разберемся, как русифицировать "Телеграмм" на "Андроиде", если вы все-таки решили скачать официальный клиент. Рассмотрим несколько самых простых и удобных для реализации вариантов:

  1. Как русифицировать "Телеграмм" на "Андроиде" с помощью "робота Антона". В установленном приложении, используя поиск по имени пользователя, найдем @telerobot. Опознать его можно по симпатичной иконке. После того как вы создадите с ним чат, необходимо отправить команду следующего вида: locale [операционная система] [язык локализации]. В нашем случае это будет выглядеть так: locale android ru. Практически сразу на ваш смартфон или планшет придет файл Russian.xml. Его необходимо загрузить и установить. После перезапуска официальный клиент приложения обретет полностью русский интерфейс.

  2. Как русифицировать "Телеграмм" на "Андроиде" другими способами. "Антон" - официальный, но не единственный бот, у которого можно запросить русский язык. Есть еще несколько его аналогов. К примеру, @tgrusbot распространяет самые свежие версии локализации для смартфонов и десктопных клиентов. Отличается он оперативным добавлением новых разделов после обновления программы. Кроме того, в Рунете можно найти несколько страниц, посвященных этой программе и ее настройкам. На них обычно приводятся подробные инструкции по установке перевода, и дополнительно можно скачать сами файлы локализации.

В заключение

В этом материале мы постарались осветить все возможные способы и варианты русификации мессенджера Telegram и его аналогов. Теперь при желании вы можете присоединяться к армии его пользователей.

fb.ru

Как русифицировать Телеграмм - лучший метод русификации

Сегодня уже огромное количество пользователей успело познакомиться с утилитой под названием Telegram. У программы имеется один маленький недостаток — она первоначально была создана на английском языке. Поэтому большое число людей хочет знать, как русифицировать Телеграмм.

Немало пользователей устанавливает приложения на ПК. Для того чтобы интерфейс утилиты в Windows работал на русском языке необходимо:1. Найти в интернете файл, позволяющий осуществить русификацию. Его также можно получить, если обратиться к роботу @telerobot, которому нужно будет написать сообщение, имеющее вид: locale windows. От него придет моментальный ответ с нужным файлом.

2. Активируется кнопка с надписью Download.

3. Зайти в меню под названием Settings,проверить раскладку клавиатуры и выбрать английский язык, набрать слово «loadlang».

4. Выбрать загруженный файл и коснуться кнопки, на которой написано «Открыть», перезапустить утилиту.

После выполнения всех перечисленных действий произойдет русификация Telegram. Как видно, они позволяют осуществить процедуру всего лишь за несколько минут. После этого пользователю будет более комфортно использовать программу.

Как осуществить русификацию Telegram для iPhone или Айпада?

Для выполнения процедуры необходимо скачать специальный файл, позволяющий провести такую операцию. Также можно воспользоваться помощью робота @telerobot. Если выбирается второй вариант, то нужно написать ему сообщение, которое будет выглядеть следующим образом: locale ios. После этого приходит необходимый файл практически моментально. Потом осуществляются следующие действия:

  1. Загружается файл непосредственно на телефон путем нажатия кнопки со стрелкой.
  2. Нажимается та же самая кнопка, но на которой уже вместо стрелки изображена иконка файла. Рисунок на ней изменится после окончания загрузки.
  3. Выбирается фраза «Apply localization», которая будет размещена в новом появившемся диалоговом сообщении.

Вышеописанных действий будет достаточно, чтобы была осуществлена русификация Телеграмм. Кстати, в любой момент можно восстановить исходный язык. Для этого в настройках нужно будет выбрать «Сбросить язык».

Как провести русификацию Телеграмм для Android?

Стоит отметить, что данный метод подходит для любых устройств, которые работают на Андроиде. Это может быть смартфон, планшетный компьютер или что-то еще. Необходимый файл для перевода утилиты на русский язык можно найти в интернете. Также для осуществления этой процедуры прекрасно подойдет все тот же робот — @telerobot, только в этом случае ему нужно будет написать следующую фразу: locale android. Необходимый файл тоже приходит очень быстро.

На следующем этапе нажимается стрелка для того, чтобы скачать файл, полученный, например, на смартфон. После того как Telegram русификатор загрузится изображение на кнопке изменяется со стрелки на скрепку. Потом активируется клавиша, на которой изображено три точки. Она находится справа от скрепки. После этого появляется меню, где выбирается раздел под названием «Apply localization file». На последнем этапе в настройках утилиты пользователю придется найти русский язык и выбрать его.

Когда все вышеописанные действия будут выполнены, пользователь сможет использовать приложение с интерфейсом на русском языке. Теперь ему ничто не помешает удобно общаться со своими друзьями, а также с различными родственниками из разных городов и даже коллегами. Стоит отметить, что для каждой системы существует свой Телеграмм русификатор, который всегда поможет выполнить запланированную процедуру.

Поделиться с друзьями:

xn--d1ababe6aj1ada0j.xn--p1ai

Telegram Russian Language – добавляем в интерфейс программы русский язык

Telegram – популярная социальная сеть мирового уровня, объединившая в себе возможность общаться с любым пользователем на планете. Программой пользуются миллионы людей, включая и российских любителей интернета. Правда, все столкнулись с проблемой, связанной с отсутствием русского языка в интерфейсе, а значит, пришла пора исправить этот негативный момент.

Приложение Telegram станет еще более удобным после перехода на русский язык

Да, возможность русифицировать интерфейс программы есть, сделать это можно при помощи Telegram Russian Language. Правда, чтобы достичь нужно результата, необходимо выполнять ряд действий. Ниже будут представлены инструкции, позволяющие получить русификатор для данного программного обеспечения на различных операционных системах.

Android

Первым делом рассмотрим возможность получения Telegram Russian Language для мобильных устройств на основе системы Android:

  1. В программе переходим в меню поиска, оно находится вверху справа. Вводим туда telerobot.
  2. Поиск выдаст некого Робота Антона. Нужно написать ему сообщение – Locale Android.
  3. В ответ он пришлет файл под названием Russian.хml, нажимаем на него и ждем, когда закончится процесс загрузки.
  4. Затем нажимаем в диалоговом окне с Антоном три точки, расположенные справа от наименования файла. В открывшимся меню щелкаем на Apply Localization File и отмечаем Русский.
  5. Программа автоматически установит русскую локализацию всего интерфейса. Перезагружать приложение не требуется.
Введите в строке поиска telerobot и напишите ему Locale Android Выберите пункт Apply Localization File в меню файла Выберите Русский в списке языков

iOS

Как обстоят дела с iOS? В принципе, от выше описанного процесса нет никаких отличий, кроме пункта 2, где нужно отправиться сообщение. В нашем случае оно должно выглядеть следующим образом – Locale iOS. Остальные действия необходимо выполнять аналогичным образом.

Windows

Наиболее сложным процессом установки Russian Strings Telegram является вариант с Windows:

  1. Аналогичным образом ищем Робота Антона и оставляем ему сообщение – Locate Tdesktop.
  2. В ответном послании должен появиться файл Russian.string. Необходимо щелкнуть по нему правой кнопкой мыши и выбрать – Save File As. Это процесс сохранения, производить можно в любе место на компьютере.
  3. После этого переходим в пункт Settings и идем во вкладку General.
  4. Зажимаем клавиши Shift и Alt, затем мышкой (правой кнопкой) щелкаем по вкладке Change Language.
  5. Выбираем файл, скаченный ранее и нажимаем Открыть.
  6. Соглашаемся с перезагрузкой программы.
  7. Наслаждаемся русским языком.

Windows Phone   

На данный момент произвести русификацию данной операционной системы невозможно. Но сообщество фанатов ведут работы над данной проблемой и вскоре должны предоставить основой вариант нужных данных. А скачать приложение вы можете на нашем сайте.

Mac OS

Что касается наиболее новой операционной системы, к счастью, она не имеет никаких преград и русифицировать приложение Telegram на ней можно с помощью инструкции для Windows. Правда, в 1 пункте необходимо отправить иное послание – Locate Osx. После выполнения ряда действий можете наслаждаться русифицированным окружением программной оболочки.

Поделиться с друзьями:

telegram-free.ru

Как русифицировать Telegram

Несмотря на то, что создателем мессенджера Telegram является Павел Дуров, в нем нет встроенного русского языка. В результате многие пользователи ищут, как русифицировать Telegram своими силами, чтобы ориентироваться среди доступных опций.

Поиск робота

Русифицировать интерфейс можно с помощью универсального Робота Антона. Его назначением является отправка файлов локализации, сведений о погоде и новостей с сайта Lenta.ru.

Чтобы начать работать с Антоном, необходимо найти его через встроенный поиск. Введите в строке «Search» текст «Робот Антон» или @telerobot.

Локализация мобильных приложений

Русификация на мобильных платформах доступна только на Android и iOS. Если вы пользуетесь смартфоном с установленной системой Windows Phone, то придется привыкать к английскому интерфейсу, так как локализовать его на данный момент невозможно. На Android и iOS русификация Телеграма выполняется одинаково.

  1. Откройте чат с Роботом Антоном.
  2. Отправьте ему сообщение «locale android» или «locale ios» в зависимости от того, на какой платформе работает ваш смартфон.
  3. Щелкните по трем точкам в полученном сообщении с прикрепленным файлом локализации. Выберите пункт «Apply localization file». На iOS следует просто щелкнуть по прикрепленному файлу.
  4. Перейдите в настройки (Settings) и в строке «Languages» выберите русский язык.

Теперь русский всегда будет в списке доступных языков, то есть вы можете переключиться на другой язык, а потом в настройках снова русифицировать интерфейс.

Русификация десктопных версий

В приложениях для Windows, Linux и Mac OS локализация также проводится с помощью Робота Антона, однако порядок установки языка незначительно отличается от русификации на телефоне.

  1. Откройте чат с роботом, введите «locale windows», «locale linux» или «locale osx» в зависимости от того, какая систему установлена на компьютере. Подойдет и вариант «locate tdesktop».
  2. Скачайте полученный файл локализации, нажав «Download».
  3. Перейдите в настройки (Settings). Переключите раскладку клавиатуры на английский язык и введите «loadlang».
  4. Появится окно, через которое необходимо выбрать загруженный файл локализации.

После перезапуска Telegram интерфейс будет на русском языке. На OS X действует альтернативный способ, который заключается в переименовании скачанного файла в Localizable.strings и отправку его в каталог /Applications/Telegram.app/Contents/Resources/ru.lproj. Но через Робота Антона и настройки всё делается гораздо проще, так что не стоит выдумывать.

mysettings.ru

Telegram. Русификация программы | Всему-Научим.ру

Вы хотите воспользоваться мессенджером Telegram, но не знаете, как его перевести на русский язык? Хотите узнать, а что такое мессенджеры? Ответы Вы найдете в данной заметке.

В нашей жизни постоянно происходят всевозможные изменения. Особенно это касается виртуального мира. Когда появился интернет, было очень интересно просто путешествовать по всевозможным сайтам. Потом стали популярны социальные сети. Ну, а теперь популярность набирают мессенджеры.

Вы, конечно, можете со мной поспорить. Но обратите внимание, сейчас все больше и больше людей общаются при помощи мессенджеров. Вы разве не замечали, что на работе у некоторых людей смартфон постоянно, ну, или очень часто, издает звук, как при приходе смс. Это и есть работа мессенджера.

Они сейчас очень стремительно набирают популярность. Хорошо это или плохо я рассуждать не буду. Скажу одно, по крайней мере, люди начнут опять писать. А это уже хорошо.

На данный момент мессенджеров достаточно много: Viber, WhatsApp, Telegram, Facebook Messenger, ICQ и т. п. Давайте разберемся, а что такое этот мессенджер?

На мой взгляд, основной функцией мессенджера является обмен мгновенными сообщениями, фотографиями, стикерами. Также, в некоторых есть возможность звонить, например, в Viber. По сути, вы устанавливаете мессенджер и можете переписываться с кем угодно. Вы можете создавать группы для переписки, и общаться с определенными людьми. Это удобно, например, если вы работаете над общим проектом. Создаете группу сотрудников и обмениваетесь сообщениями.

С этим все понятно, но какой же мессенджер выбрать? Здесь нужно выбирать вам самим. В зависимости от ваших потребностей. В данной заметке я расскажу о мессенджере Telegram. Почему именно он?

Несмотря на то, что Telegram пока не является самым популярным, у него есть все шансы завоевать любовь пользователей. Главным преимуществом этого мессенджера является безопасность. Данный мессенджер шифрует вашу переписку. Сервера Telegram находятся в разных точках мира, это обеспечивает безопасность и высокую скорость работы мессенджера.

Вы можете создавать группы до 5000 человек - это очень удобно. Вы можете передавать документы и всевозможные файлы. В общем, преимуществ достаточно. Можете ознакомиться с ними на официальном сайте.

Кстати, на момент написания заметки - сайт на английском языке. Чтобы почитать информацию, достаточно в браузере Google Chrome кликнуть правой кнопкой мышки и выбрать пункт «Перевести на русский».

Теперь расскажу, как воспользоваться мессенджером Telegram.

Как воспользоваться Telegram.

Данный мессенджер работает на всех платформах: Android, iPad, Windows и других. Я расскажу об использовании Telegram на стационарном компьютере. Если вам нужно установить, например, на смартфон под управлением Android, тогда просто зайдите в Google Play и установите приложение Telegram. Приступим к установке на компьютер.

Зайдите на официальный сайт Telegram. На странице сайта есть заголовок «A native app for every platform», здесь и нужно выбирать нужную вам платформу.

Как я уже сказал, я использую Windows, поэтому выбираю пункт «Telegram for PC/Mac/Linux». Кликаю по этой ссылке, меня перебрасывает на другую страницу.

На этой странице можно выбрать два варианта. Версию для установки на компьютер – та, которую я буду выбирать (на скриншоте номер 1). И портабельная версия – та версия, которую не нужно устанавливать, она работает без установки на компьютер (номер 2 на скриншоте). Нажимаю на нужную ссылку и начинается закачка файла.

После этого устанавливаю программу. По установке особо нечего рассказывать: «далее» - «далее» - «Установить», - в общем, стандартная установка.  

Теперь перейдем к настройке программы. 

 

Как правильно настроить Telegram

После установки откройте программу. Вам будет предложено ввести номер телефона и страну. Регистрация в Telegram проходит по номеру телефона. Введите нужные данные. После ввода телефона должно появиться окно для ввода кода, который придет на телефон.

Но не всегда это срабатывает. Если вы ввели номер, нажали «далее», и ничего не происходит, тогда сделайте следующее.

Зайдите на сайт Telegram. Выберите «Telegram Web-version».

Вам также нужно будет ввести номер телефона и нажать «NEXT».

После этого придет код на ваш мобильник. Введите этот код в окошко. Откроется веб-версия мессенджера.

После этого вы можете вводить номер мобильного в окно программы на вашем компьютере, теперь код дойдет, и вы сможете пользоваться программой Telegram.

Еще немного о настройках.

Изначально программа англоязычная. Не ищите русский в настройках, его там нет, по крайней мере, на момент написания заметки. На этой странице ниже будет видео о том, как русифицировать программу. Также вы можете почитать инструкцию на этом сайте https://tlgrm.ru/faq/localization.html

Из основных настроек можно выделить две:

«Имя пользователя». Вам нужно придумать свое имя пользователя. Оно должно состоять из латинских букв, не меньше пяти и начинаться со знака «@». Пример: «@ivan_petrov».

Следующая настройка проще. Если вы хотите, чтобы программа запускалась вместе с операционной системой, тогда поставьте галочку в пункте «Запускать Telegram при запуске системы». Также можете поставить галочку в пункте «Запускать свернутым», это нужно для того, чтобы программа работала, но вам не приходилось каждый раз при запуске Windows ее закрывать. Она будет работать в трее.

 

В настройках вы можете поменять фоновую картинку программы, но здесь, я думаю, вы сами разберетесь.

На этом буду заканчивать. Надеюсь, данная информация будет вам полезной. Если нужно, пишите вопросы в комментариях под этой заметкой. Также подписывайтесь на мой канал в Telegram.

Пожалуйста, не забывайте нажимать кнопки социальных сетей. Этим вы поддерживаете блог. Спасибо.

А теперь, как и обещал, представляю видео о том, как русифицировать программу Telegram.

Как русифицировать Telegram

comments powered by HyperComments

vsemu-nauchim.ru

Способы русификации Телеграмм на телефоне, компьютере и Android устройствах

Вопрос, как русифицировать Телеграмм, далеко не праздный. Ведь, как известно, на официальном уровне русификации до сих пор не существует. Это связано с тем, что, по словам Павла Дурова – основателя сервиса – в России не существует свободы слова и перспектив для развития мессенджеров. Поскольку в любой момент Телеграмм могут заблокировать на территории страны, нет смысла тратить силы, деньги и время на русификацию. Возможно, русскоязычным пользователям это и покажется обидным. Тем более, что Telegram уже переведен на многие языки мира.

Поэтому русификация Телеграмм целиком отдана на откуп энтузиастам. Благо мессенджер имеет определенную часть программного кода в открытом виде. Так что на сегодняшний момент имеется немало способов перевести Телеграмм на русский язык на любом устройстве. И более того, это сделать можно различными способами.

Как русифицировать Телеграмм на компьютере

Перед тем, как русифицировать Телеграмм на компьютере, потребуется скачать англоязычную версию. И сделать это возможно:

  • с официального сайта проекта;
  • а также с какого-нибудь стороннего сайта. Кстати, на некоторых из таких ресурсов доступна уже изначально русифицированная версия.

Однако, если нет желания искать уже переведенный вариант, можно русифицировать Telegram и самостоятельно. Итак, русификация Telegram на компьютере происходит с помощью специально созданного для этого бота.

Бот – небольшая программка, которая позволяет решать пользователю множество важных повседневных задач. В отличие от других социальных сервисов, боты в Telegram вполне приветствуются и активно используются. Одни занимаются поиском информации относительно погоды, текущего курса валют. Другие же могут имитировать живое общение. Третьи предлагают просмотр интересных фильмов, собирают на просторах Сети тематические картинки. Словом, сфера их применения действительно широка. Имеется, в том числе, и бот-русификатор.

Перед тем, как перевести Телеграмм на русский язык на компьютере, потребуется добавить себе в контакты этого бота. Его зовут Антон. Чтобы его найти, нужно будет слева вверху в строке поиска набрать: «telerobot». Без кавычек. Далее надо подать команду: «locate tdesktop». Также без кавычек. В ответ Антон вышлет файл Russian.string. Необходимо нажать на него правой кнопкой мыши и в появившемся контекстном меню выбрать пункт «Save as». Далее файл сохраняется в любом удобном для пользователя месте.

В левом верхнем углу приложения имеется кнопка «Settings» — Настройки. Она осуществляет переход в меню настроек. Здесь потребуется найти и выбрать пункт «General» — Главные. Рядом имеется пункт «Change language» — Сменить язык. Однако, если просто нажать на него, будет предложен список языков, среди которых русского нет. Чтобы загрузить свой – только что скаченный файл русификации – нужно будет сначала одновременно зажать клавиши <Alt> — <Shift>, а затем — «Change language». В открывшемся окне потребуется выбрать файл русификатор Телеграмм и нажать на кнопку «Сохранить».

Появится сервисное сообщение о необходимости провести перезагрузку приложения. После перезагрузки мессенджер заработает на русском языке. Если компьютер работает под управлением «яблочной» Mac OS, процесс русификации все равно будет идентичен вышеописанному. Но только Антону потребуется подать команду: «locate osx».

Русификация Telegram на Android

Поскольку среди мобильных систем ОС Андроид занимает лидирующее положение, и проблема русификации Telegram для данной системы всегда актуальна. Однако во многом процесс этот повторяет и процесс русификации программы для компьютера. Опять же, перед тем, как русифицировать Телеграмм на Андроид, потребуется загрузить англоязычную версию программы. И здесь также доступны варианты:

  • можно скачать мессенджер с официального сайта Telegram;
  • можно воспользоваться магазином Google Play;
  • можно загрузить Telegram с какого-нибудь стороннего сайта в Интернете. Нередко такие ресурсы предлагают скачать уже изначально русифицированный Телеграмм.

После запуска программы, нужно будет набрать в строке поиска «telerobot», загрузить уже знакомого теперь робота Антона, но подать ему команду: «Locale Android». Будет получена ссылка на файл Russian.xml. Когда файл будет загружен – появится в нижней части экрана знак канцелярской скрепки. Далее нужно будет нажать на служебную кнопку в правой верхней части экрана в виде трех вертикально расположенных точек и выбрать пункт из меню: «Apply localization file» — то есть «Применить файл локализации».

Как только откроется список доступных языков, нужно будет найти и выбрать русский. Теперь Telegram будет русифицирован. При этом даже не потребуется его перезагружать, как в случае с компьютерной версией.

В зависимости от конкретной модели телефона, переход в меню настроек мессенджера может осуществляться не через нажатие на три вертикальные точки, а путем длительного удерживания левой крайней сенсорной кнопки устройства.

Русификация Telegram на телефонах под управлением других операционных систем

Конечно, не только обладатели Андроид-устройств озабочены тем, что мессенджер не имеет изначально поддержки русского языка. Поскольку на втором месте по распространенности среди мобильных ОС стоит iOS, то имеет смысл остановиться подробнее именно на ней.

Итак, чтобы провести русификацию для «яблочных» систем, нужно будет выполнить все в точности то же самое, что и в Андроиде, с той лишь разницей, что роботу Антону потребуется подать команду: «locale ios».

Что же касается локализации на русский язык Телеграмм для Windows Phone, то, к сожалению, стоит признать, что в настоящий момент такой возможности просто не существует. Впрочем, вполне возможно, что в скором будущем Телеграмм на русском станет доступен и пользователям это операционной системы.

Немного о приложении Телеграмм

Telegram – это мессенджер – то есть, программа, которая позволяет пользователям общаться между собой совершенно бесплатно. На данный момент в мире имеется огромное количество подобных приложений с самым разным набором функций. Что же касается Telegram, то он тоже позволяет писать друг другу текстовые сообщения – как в групповом, так и в индивидуальном чатах. Но при этом он может создавать и специальные секретные чаты (они доступны только в мобильной версии), в которых протоколы шифрования усилены, а сами сообщения можно настраивать на автоматическое удаление через заданный промежуток времени.

Само собой, мессенджер позволяет обмениваться файлами, вставлять в сообщения смайлики и стикеры. Можно создавать свои и подписываться на каналы других пользователей. Как уже упоминалось, можно подключать неограниченное количество роботов и также программировать собственных ботов.

А вот функции звонка – ни голосового, ни видео – не предусмотрено. И, как говорят сами разработчики, в ближайшее время введение такой возможности не рассматривается. Вполне возможно, что это связано с опасениями в плане обеспечения необходимого уровня безопасности: ведь надежно зашифровать видео и аудиопоток значительно сложнее, чем текстовый трафик.

Если знать, как русифицировать Telegram для той или иной операционной системы, можно значительно упростить использование этого замечательного мессенджера, чем существенно расширить круг своих знакомств и все время находиться на связи со своими друзьями.

Полезная информация:

xn----7sbbjja6akeiandjz1a.xn--p1ai


Смотрите также